辞書には存在しないが常に使用されている10語。

フランス語にいくつの単語があるか知っていますか?

約10万語!悪くないですね。

それでも、定期的に新しいものを発明しています!これらは造語と呼ばれます。

問題は、これらの単語がフランス語ではなく、さらに、既存の単語を置き換えることです。

これらの単語のいくつかは辞書に載ってしまいます...そしていくつかはそうではありません!

ここは 辞書にはないが、いつも使っている10語。 見てください:

テーブルの上の辞書

1.指名する

たとえば、シーザーセレモニーでは、一生懸命指名します!それでも、この言葉は私たちの言語遺産に属していません。それは英国びいきです。それは英語の「ノミニー」(フランス語の候補者)から来ています。ハリウッド効果、間違いなく...だから、アーティストや審査員を指名する代わりに、「指名された」と言ってください。

2.逃げる

これは間違いなく造語です。これは、ジャーナリストや警察が訴訟でリークがあることを示すためによく使用される用語です。たとえば、そのような情報は調査中に漏洩しました。 「ジェームズ・ボンド」かもしれませんが、存在しません!

3.適用する

アドバイスが欲しいですか?ポジションの申請は避けてください。すぐに捕まる危険があります。どうして ?応募するようなものがないから!代わりに、「応募する」、「候補者になる」、「ポジションを探す」、「応募する」と言ってください。

4.先延ばし

この言葉はおかしいですね。通常は存在しません! Netflixに接続しているときに、ソファの後ろにちりばめられてポテトチップスを食べている人を指定したい場合は、「怠惰」という言葉の方がはるかに適切です。

5.アブラカダブランテスク

18文字以上のこの単語があなたに知られていないのなら、それはジャック・シラクがテレビのニュースとのインタビューでそれを有名にしたからです。しかし、彼はこの言葉の発明者ではありません。この造語の作者は、彼の詩の中で、アーサー・ランボーに属しています。 拷問された心。そして、それはスローしますよね?しかし、あなたはフランスのアカデミーの辞書でそれを見つけるのに苦労するでしょう。

6.紛らわしい

別の英国びいき!いいえ、動詞confuserはフランス語には存在しません、あなたは私たちが混乱しているのを見ます。混乱はおそらく英語の「混乱」または「混乱」から来ています。

7.生成する

ラテン語 (ジャンル)フランス語の「遺伝子」または「世代」という言葉を生み出しました。私たちはよく「生成」を使用しますが、使用すべきではありません。どうして ?私たちが信頼しているフランスのアカデミーによると、生成は特定の科学専門分野でのみ使用されるべきであるためです。他の領域では、「生成」、「生成」、または「原因」を使用することをお勧めします。 Generateは間違いなく、「生成する」英語の影響下で日常のフランス語に広がっています。

8.危険性

私たちは危険、危険を知っています...しかし危険...いいえ!それは私たちの敏感な耳をかすめます。何かの危険な性質を言う方が良いです。時間がかかりますが、正しいというメリットがあります。

9.解決する

あなたが問題を解決できないなら、それは大丈夫です。解決策などないからです。 Académiefrançaiseによると、解決することは、解決する動詞の活用の不規則性から来ています。解決するよりも解決する方が簡単だという人もいます。しかし、フランス語を上手に話すには、その活用を学び、間違いを犯さずに動詞の解決を活用する方が良いです!

10.到達不能

まったく同じことを言うアクセスできない単語がすでにあるのに、なぜ新しい単語を発明するのですか?またはさらに良いことに、「手の届かないところ」。綺麗ですね。最後に、フランスのアカデミーによると、この形容詞は正しくありませんが、あまり良い言語ではないことに注意してください。フランス語と英語を混ぜて発明したのはスタンダールでした。

結果

そして、あなたはそれを持っています、あなたは今、フランス語で公式には存在しないが、私たちがいつも使っている10の単語を知っています:-)

私たちがほぼ毎日使用していて、ディコスにはないものが少なくとも200あることに注意してください。

この主題に興味があるなら、私はこの本をお勧めします: (まだ)存在しない単語の辞書 OlivierTalonとGillesVervischによる。

あなたの番…

存在しないが私たちが毎日使っている他の言葉を知っていますか?コメントでそれらを私たちと共有してください。ご連絡をお待ちしております!

あなたはこのトリックが好きですか? Facebookで友達と共有しましょう。

また発見する:

誰もがしている(そして耳を引き裂く)13のフランスの過ち。

トップ36おかしな学生のコピー、それは天才に近いです!

最近の投稿